Fijación Oral, Vol. 1

Shakira, İngilizce dilindeki çıkışının ardından Fijación Oral, Vol. 1 ile köklerine döndü. Altıncı stüdyo albümü ve İspanyolca beşinci albümü, 3 Haziran 2005'te Epic Records etiketiyle yayınlandı. Yapımcı Rick Rubin ve Gustavo Cerati, Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa ve Jose Torres gibi işbirlikçilerle çalışan Shakira, içe dönük balladları ateşli pop şarkılarıyla dengeleyen bir Latin rock soundu yarattı. 12 parçalık set, aşk, takıntı ve kişisel gelişim temalarını işleyerek keskin şarkı yazarlığını ve kendine özgü vokal stilini sergiliyor.

Eleştirmenler albümü sanatsal olgunluğu için övdü ve Metacritic puanı 82 oldu. ABD Billboard 200 listesine 157.000 kopya satışla dördüncü sıradan giriş yaparak o dönemde bir İspanyolca albüm için rekor kırdı. Fijación Oral, Vol. 1 Arjantin, Almanya, Meksika ve İspanya'da listelerin zirvesine oturdu ve Kolombiya ile Meksika'da elmas sertifika aldı. 2023 itibarıyla dünya çapında 4 milyondan fazla kopya sattı.

2006 Grammy Ödülleri'nde En İyi Latin Rock/Alternatif Albüm ödülünü kazandı. Latin Grammy'lerde Yılın Albümü ve En İyi Kadın Pop Vokal Albümü ödüllerini alarak Shakira, büyük ödülü kazanan ilk kadın oldu. Alejandro Sanz eşliğindeki ilk single La Tortura, Billboard'un Hot Latin Songs listesinde 25 hafta zirvede kalarak küresel bir hit haline geldi. Ardından gelen No (Gustavo Cerati ile), Día de Enero ve Las de la Intuición da Latin listelerinde başarılı oldu. Shakira aynı yılın ilerleyen dönemlerinde İngilizce bir eşlik albümü olan Oral Fixation, Vol. 2'yi yayınladı ve her iki albümü 2006-2007 yılları arasında Oral Fixation Tour ile destekledi.[düzenle]