Hips Don't Lie

Shakira'nın "Hips Don't Lie" adlı şarkısı Şubat 2006'da küresel müzik listelerine bomba gibi düştü ve kariyerinin tanımlayıcı pop single'ı haline geldi. Wyclef Jean'in daha önceki "Dance Like This" parçası yeniden düzenlenerek oluşturulan şarkı, Tito Puente'nin "Oye Como Va" ve Rafael Hernández'in "Cumbanchero" eserlerinden alınan üflemeli çalgı sesleriyle desteklenen güçlü bir dembow ritmiyle katmanlanıyor. Sonuç, stüdyo prodüksiyonundan çok, bant üzerine kaydedilmiş bir sokak partisi gibi hissettiren, Latin pop, reggaeton ve salsa'nın korno ağırlıklı, karnavala hazır bir füzyonu.

Şarkının bir numaraya yükseliş yolculuğu hızlı oldu. Haziran 2006'da iki hafta boyunca Billboard Hot 100 listesinde zirvede yer alarak Shakira'nın ABD'deki ilk ve tek liste başı şarkısı oldu. Atlantik'in diğer yakasında ise İngiltere Tekliler Listesi'nde bir hafta bir numarada kaldı. Toplamda 50'den fazla ülkede zirveye ulaştı ve 2006'da dünya çapında en çok satan single oldu, 10 milyondan fazla kopya sattı. RIAA tarafından 4x Platin, Kanada 7x Platin ile sertifikalandırıldı ve Fransa tarafından Elmas sertifika ile ödüllendirildi.

Müzik videosunun yönetmenliğini Nisan 2006'da yayınlanan Sophie Muller üstlendi. Videoda Shakira, canlı, rengarenk bir karnaval ortamında, Wyclef Jean ve enerjik dansçılardan oluşan bir grupla kalabalık sokaklarda dans ederken görülüyor. Videonun neşeli, doğal enerjisi şarkının ruhuna mükemmel bir şekilde uyuyordu ve o zamandan beri 1.3 milyardan fazla YouTube izlemesi topladı. 2006 MTV Video Müzik Ödülleri'nde, koreografisi En İyi Koreografi ödülünü kazandı ve video Yılın Videosu, En İyi Kadın Videosu ve En İyi Pop Videosu kategorilerinde aday gösterildi. Latin Grammy Ödülleri'nde 2006 yılında En İyi Kısa Müzik Videosu ödülünü kazandı.[düzenle]