Journey to the West

Batı'ya Yolculuk, Wu Cheng'en'e atfedilen ve ilk kez 1592'de yayımlanan 16. yüzyıl Çin romanıdır. Tam çevirisi 2.000 sayfayı aşan eser, Çin edebiyatının dört büyük klasik romanından biri olarak kabul edilir. Kitap; Çin halk dini, Budizm, Taoizm ve Konfüçyüsçülükten yararlanarak fantazi, macera ve hicvi harmanlar. Doğu Asya'nın en popüler edebi eseri olarak tanımlanmış ve etkisi modern manga, anime ve video oyunlarına kadar uzanmıştır.

Hikâye, 7. yüzyılda kutsal Budist metinlerini almak için Çin'den Hindistan'a seyahat eden Budist keşiş Xuanzang'ın tarihi hac yolculuğunu kurgular. Romanda Xuanzang, Tang Sanzang adını alır ve yolculuğunda üç mürit tarafından korunur: yaramaz ve güçlü maymun Sun Wukong, obur domuz iblisi Zhu Bajie ve nehir canavarı Sha Wujing. Ayrıca beyaz bir ejderha ata binerler. Anlatı, Sun Wukong'ın Çiçek Meyve Dağı'nda bir taş yumurtadan doğmasıyla başlar ve cennete isyan ederek Büyük Bilge Cennete Eşit unvanını almasıyla devam eder. Buda tarafından yenilgiye uğratıldıktan sonra günahlarının kefareti için Sanzang'ın müridi olur.

Yolculuk, her biri genellikle insani kusurları temsil eden iblisler ve canavarlarla savaşları içeren 81 denemeden oluşur. Roman aynı anda komik bir macera, ruhani bir alegori ve Çin bürokrasisinin bir hicvidir. Dini ve felsefi temaları, çoğu çeviride kaybolan kelime oyunlarına işlenmiştir. Batı'ya Yolculuk, dövüş sanatlarını yüksek fantaziyle harmanlayan xianxia türünün temel eseridir ve bugün hâlâ yaygın olarak okunup uyarlanmaktadır. [düzenle]