“Olağanüstü teknik hüner ve ahlaki sefaletin bir filmi; aynı zamanda bir saldırı eylemi olan bir sanat eseri.”
A.O. Scott
The New York Times
Gaspar Noé'nin Geri Dönülmez (2002) filmi, ters kronolojiyle ilerleyen acımasız ve tavizsiz bir dramdır. Hikâye, şiddet içeren bir eylemin sonrasıyla başlar: Alex (Monica Bellucci) adlı bir kadın Paris'te bir alt geçitte tecavüze uğramıştır. Sevgilisi Marcus (Vincent Cassel) ve eski erkek arkadaşı Pierre (Albert Dupontel), faali, Tenya (Jo Prestia) olarak bilinen bir pezevengi bulup intikam almaya koyulurlar. Film daha sonra zamanda geriye giderek saldırıya yol açan olayları, üçlünün tartıştığı bir partiyi ve nihayet her şeyin ters gitmesinden önceki mutlu bir sabahı gösterir.
3.5 milyon dolar bütçeyle çekilen film, dünya çapında 6.5 milyon dolar hasılat elde etti. Noé, karakterlerin kaosa sürüklenişini yansıtmak için baş döndürücü bir kamera stili, dönen elde çekimler kullanır. Doğrusal olmayan yapı, izleyicileri bağlamını anlamadan önce şiddetle baş başa bırakır; bu seçim hem övgü hem de öfke uyandırdı. Thomas Bangalter'ın (Daft Punk'tan) bestelediği müzik, zonklayan elektronik bir dehşet katıyor. Geri Dönülmez, kalbi zayıf olanlara göre bir film değildir; zamanın, travmanın ve intikamın sınırlarının ham, yüzleşmeye zorlayan bir keşfidir.
Sunum ve fiyatlar değişebilir. Satın almadan önce sağlayıcının sitesinden doğrulayın.
Zaman her şeyi yok eder. Bu mesaj, ilk görüntü kaybolmadan önce size çarpar. Bir kamera, Rectum adlı karanlık, kırmızı ışıklı bir yeraltı kulübünde döner; burada erkekler sadomazoşist eylemlere girişir. Oryantasyon bozukluğu anidir. Bir başlık kartı belirir: "Zaman her şeyi yok eder."
Kulübün dışında iki adam polis tarafından ayrılır. Marcus'un (Vincent Cassel) kolu kırıktır. Pierre (Albert Dupontel) kanlar içindedir. Sadece Kasap olarak bilinen bir adam, zamanın her şeyi mahvettiğine dair bir monolog yapar. Anlatı daha sonra geri sarar.
Marcus ve Pierre, Le Tenia (Tenya) adlı bir pezevengi arar. Marcus kokain ve öfkeyle doludur, pervasız ve saldırgandır. Daha ölçülü olan Pierre onu sakinleştirmeye çalışır. Concha adlı bir travesti fahişeyi sorgularlar; Concha onları Rectum'a yönlendirir.
Merkezi trajedi yavaş yavaş ortaya çıkar. Marcus'un kız arkadaşı ve Pierre'in eski sevgilisi Alex (Monica Bellucci), hep birlikte katıldıkları bir partinin yakınındaki bir alt geçitte tecavüze uğramış ve dövülmüştür. Hastanede bilinçsiz yatmaktadır. Keder ve öfkeye boğulan Marcus ve Pierre, bunu yapan adamı bulmaya yemin eder.
Daha da geriye gidildiğinde film partinin kendisini gösterir. Alex, Marcus ve Pierre bir arkadaşlarının dairesindeki bir toplantıya katılır. Marcus çok içer ve diğer kadınlarla flört ederek Alex'le gerginlik yaratır. Hâlâ ona karşı hisleri olan Pierre arabuluculuk yapmaya çalışır. Sinirlenen Alex erken ayrılır ve alt geçidi tek başına kullanır; bu karar saldırıya yol açar.
Partiden önce Alex ve Marcus evdedir, şefkatli ve sevgi doludurlar. Sevişirler. Alex hamile olabileceğini söyler. Marcus destekleyicidir. Alex, ikiye ayrılan kırmızı bir tünel hakkında bir rüya paylaşır ve bunu bir önsezi olarak yorumlar. Son sahneler Alex'in güneşli bir parkta zaman ve kader hakkında bir kitap okuduğunu, mutlu ve huzurlu olduğunu gösterir. Ardından siyah bir ekran: "Zaman her şeyi yok eder."
Official Straight Cut Trailer
Trailer International
Eleştirmen Görüşü
Geri Dönülmez derinden kutuplaştırıcıdır. Kimileri travmanın tavizsiz, teknik açıdan cüretkâr tasvirini över; kimileri ise onu sömürücü ve nihilist olarak kınar. Ters kronolojisi, oryantasyon bozukluğu yaratan sinematografisi ve kötü şöhretli dokuz dakikalık tecavüz sahnesi, onu 2000'lerin en tartışmalı filmlerinden biri yapıyor.
“Olağanüstü teknik hüner ve ahlaki sefaletin bir filmi; aynı zamanda bir saldırı eylemi olan bir sanat eseri.”
A.O. Scott
The New York Times
“Film midenize yumruk gibi iniyor, ancak bu özenle koreografi edilmiş ve hassasiyetle hedeflenmiş bir yumruk.”
Roger Ebert
Chicago Sun-Times
“O kadar içgüdüsel, mide bulandırıcı bir güce sahip bir film ki, kendinizi fiziksel olarak saldırıya uğramış hissediyorsunuz.”
Peter Bradshaw
The Guardian
“Teknik olarak göz kamaştıran ancak ahlaki açıdan şüpheli bir izleyici provokasyonu egzersizi; ekran şiddetinin sınırlarını zorluyor.”
Todd McCarthy
Variety
“Noé'nin filmi, insan davranışının en karanlık köşelerine doğru acımasız, amansız bir iniş; yadsınamaz bir beceriyle ama sorgulanabilir bir amaçla icra edilmiş.”
David Rooney
The Hollywood Reporter
Director
Gaspar Noé
Writer
Gaspar Noé
Composer
Thomas Bangalter
Cinematographers
Benoît Debie, Gaspar Noé
Producers
Christophe Rossignon, Brahim Chioua, Vincent Cassel
Cannes Film Festival (2002)
Altın Palmiye: Nominated
César Awards (2003)
En İyi Erkek Oyuncu: Nominated
César Awards (2003)
En İyi Kurgu: Nominated
César Awards (2003)
En Umut Veren Erkek Oyuncu: Nominated
European Film Awards (2003)
En İyi Kadın Oyuncu: Nominated
Sitges Film Festival (2003)
En İyi Film: Nominated
Stockholm Film Festival (2003)
Bronz At: Nominated
Topluluğa katıl
hayran tartışıyor