“Godard'ın en politik filmi, burjuva bir dünyada devrimci saflığın imkansızlığı üzerine parlak, çileden çıkaran ve nihayetinde trajikomik bir meditasyon.”
Renata Adler
The New York Times
Jean-Luc Godard'ın La Chinoise filmi, devrimci teorinin gençlik coşkusuyla buluştuğu bir anı Paris'te bir apartman dairesinde yakalar. Ağustos 1967'de vizyona giren film, ortak yaşam alanlarını bir Maoist komününe dönüştüren bir grup Fransız üniversite öğrencisini konu alır. Kızıl Kitap'ı okur, duvarlara sloganlar yazar ve Marksist-Leninist doktrinin inceliklerini tartışırlar. O dönemde siyasi açıdan en aktif dönemini yaşayan Godard, filmi entelektüel duruş ile gerçek eylem arasındaki uçurumu keşfetmek için kullandı.
Hikaye, Godard'ın eşi Anne Wiazemsky tarafından canlandırılan, Çin gezisinden yeni ilham almış bir felsefe öğrencisi olan Véronique'e odaklanır. Daireyi Guillaume (Jean-Pierre Léaud), sanat ve ideoloji arasında kalmış bir tiyatro öğrencisi; Henri (Michel Semeniako), pragmatik bir fen öğrencisi; Yvonne (Juliet Berto), işçi sınıfını temsil eden eski bir hizmetçi; ve Kirilov (Lex De Bruijn), Dostoyevski'nin Ecinniler romanındaki bir karakterin adını taşıyan nihilist bir genç paylaşır. Film, monologlar, dersler ve kameraya doğrudan hitap eden bölümlerin harmanlandığı parçalı bir yapıda ilerler.
Godard filmi, Latin Mahallesi'ndeki 43 Rue de la Harpe adresindeki kendi dairesinde çekerek samimi, belgesel havası verdi. Görüntü yönetmeni Raoul Coutard, hem Fransız bayrağını hem de Çin devrim posterlerini çağrıştırmak için kırmızı, beyaz ve maviden oluşan göz alıcı bir palet kullandı. Filmin vizyona girmesi, Fransa'daki Mayıs 1968 öğrenci ayaklanmalarından bir yıldan az bir süre önceydi ve bu da onu yaklaşan siyasi kargaşanın tuhaf bir önsezisi haline getirdi.
Sunum ve fiyatlar değişebilir. Satın almadan önce sağlayıcının sitesinden doğrulayın.
1967 yazında geçen filmde, beş Fransız üniversite öğrencisi burjuva bir Paris dairesini Maoist bir komüne dönüştürmüştür. Entelektüel lider Véronique, Mao'nun Kültür Devrimi'nden derinden etkilenerek Çin'den yeni dönmüştür. Daireyi, sanatsal duyarlılıklarıyla grubun katı dogmatizmini bağdaştırmakta zorlanan tiyatro öğrencisi Guillaume; teorik tartışmalarının etkinliğini sorgulayan pragmatik fen öğrencisi Henri; grubun savunduğu işçi sınıfını temsil eden eski hizmetçi Yvonne; ve Dostoyevski'nin Ecinniler romanındaki bir karakterin adını taşıyan gizemli nihilist Kirilov paylaşmaktadır.
Anlatı, bir dizi parçalı, Brechtçi bölüm halinde ilerler. Öğrenciler günlerini Mao'nun Kızıl Kitap'ını okuyarak, duvarlara devrimci sloganlar yazarak ve Marksist-Leninist teorinin Fransız toplumuna doğru uygulanması hakkında tartışarak geçirir. Véronique, entelektüel çalışmalarının doğrudan eyleme dönüşmesi gerektiğini, gerçek devrimin mevcut burjuva düzenine karşı şiddet gerektirdiğini savunur. Bu arada Guillaume, siyasi bir oyun sahnelemeye çalışır ve bireysel sanatsal ifade ile kolektif siyasi bağlılık arasındaki gerilimle boğuşur.
Çatışmanın merkezinde, grubun meşru bir devrimci taktik olarak terörizm üzerine tartışması yer alır. Véronique, halk düşmanı olarak gördüğü aydın ve siyasetçilere yönelik hedefli suikastları savunurken, Henri bu tür eylemlerin kitlesel işçi sınıfı desteği olmadan erken olduğunu savunur. Apartman, ideolojik saflık testleri, romantik gerilimler ve fedakarlık ile şehitlik hakkında tırmanan söylemlerle bir basınç odasına dönüşür. Ziyarete gelen Afrikalı öğrenci Omar, Üçüncü Dünya devrimine dışarıdan bir bakış açısı sunarken, filozof Francis Jeanson, öğrencilerin gençlik aşırılıklarına kuşkucu bir eski nesil eleştirisi getirir. Filmin epizodik yapısı, grubun teoriden pratiğe geçme kararına doğru ilerler ve Véronique siyasi suikast için belirli bir planı ana hatlarıyla açıklar.
Restoration Trailer
Eleştirmen Görüşü
Devrimci siyasetin kışkırtıcı ve biçimsel olarak radikal bir incelemesi olan La Chinoise, 1960'ların öğrenci radikalizminin entelektüel mayasını ve absürt çelişkilerini Godard'ın kendine özgü Brechtçi yabancılaştırma, pop-art estetiği ve felsefi sorgulama karışımıyla yakalıyor; ancak didaktizmi ve parçalı yapısı, geleneksel anlatı arayan izleyicileri hayal kırıklığına uğratabilir.
“Godard'ın en politik filmi, burjuva bir dünyada devrimci saflığın imkansızlığı üzerine parlak, çileden çıkaran ve nihayetinde trajikomik bir meditasyon.”
Renata Adler
The New York Times
“Maoizm'den çok gençliğin romantizmi, fikirlerin cazibesi ve teori ile eylem arasındaki acı verici uçurum hakkında bir film.”
Roger Ebert
Chicago Sun-Times
“Godard, radikal şıklığın bir hicvi ile samimi bir devrim çığlığını aynı anda barındıran bir film yaptı—bu çelişki, filmin en derin gerçeği olabilir.”
Pauline Kael
The New Yorker
“Mayıs 1968 ayaklanmalarını tüyler ürpertici bir kesinlikle öngören, dönemin öğrenci hareketlerinin hem idealizmini hem de kendine zarar veren saflığını yakalayan göz kamaştırıcı, sinir bozucu bir çalışma.”
Dave Kehr
Chicago Reader
“Godard'ın o ana kadarki en açık politik filmi olan 《La Chinoise》, zamanının hayati bir belgesi ve sanat ile devrim arasındaki ilişki üzerine zorlu bir meditasyon olarak kalmaya devam ediyor.”
Jonathan Rosenbaum
The Guardian
Director
Jean-Luc Godard
Writer
Jean-Luc Godard
Composer
Michel Legrand
Cinematographer
Raoul Coutard
Producer
Georges de Beauregard
Venice Film Festival (1967)
Altın Aslan: Nominated
Venice Film Festival (1967)
Özel Jüri Ödülü: Won
French Syndicate of Cinema Critics (1968)
En İyi Film: Won
National Society of Film Critics Awards (USA) (1969)
En İyi Film: Nominated
Topluluğa katıl
hayran tartışıyor