Ojos Así

Shakira, 23 Temmuz 1999'da dördüncü stüdyo albümü Dónde Están los Ladrones?'un beşinci single'ı olarak "Ojos Así"yi çıkardı. Şarkı, İspanyolca sözleri Arapça makamlar, yaylı düzenlemeler ve perküsyonla harmanlayarak Lübnan mirasına olan en açık müzikal saygısıdır. Shakira'nın Pablo Flores ve Javier Garza ile birlikte yazdığı parça, Bahreyn'den Beyrut'a dünyayı arayan ve sevgilisinin gözleri kadar büyüleyici gözler bulamayan bir aşk hikayesini anlatıyor. Nakarat, hibrit karakterini pekiştirerek arka vokallerde Arapça ifadeler içeriyor. Kayıtlar, yönetici yapımcı Emilio Estefan ile Miami'deki Crescent Moon Studios'ta gerçekleşti.

Mark Kohr'un yönettiği ve Los Angeles'ta çekilen müzik videosu, Shakira'nın ABD pazarı için çektiği ilk video oldu. Burning Man'den esinlenen gece festivalinde, doruk noktasında alev alan devasa bir neon gözün önünde oryantal dans rutinleri sergilediği gösteriliyor. Temmuz 1999'da yayınlanan video, 2025 itibarıyla YouTube'da 150 milyondan fazla izlendi. 2000'deki ilk Latin Grammy Ödülleri'nde şarkı En İyi Kadın Pop Vokal Performansı ödülünü kazandı ve En İyi Kısa Müzik Videosu'na aday gösterildi. Ayrıca 2000'de Uluslararası İzleyici Seçimi Ödülü (Kuzey) MTV Video Müzik Ödülü'nü ve 2002'de bir BMI Latin Ödülü'nü kazandı.

Gloria Estefan, 2001'de Shakira'nın crossover albümü Laundry Service için şarkıyı İngilizce'ye "Eyes Like Yours (Ojos Así)" olarak uyarladı. Eleştirmenler ve hayranlar genellikle İngilizce versiyonunu, orijinalinin İspanyolca-Arapça lirik dokusunun kaybettiğini belirterek daha az başarılı buluyor. Orijinali, Shakira'nın Tour Anfibio'dan Las Mujeres Ya No Lloran Dünya Turu'na kadar yer alan canlı setlerinde bir temel taşı olmaya devam etti. 2000 tarihli MTV Unplugged albümünde akustik bir yorumu yer alıyor. [düzenle]