The Reader

1958 Batı Berlin'de, 15 yaşındaki bir çocuk sokakta yığılır ve otuzlu yaşlarında bir kadın tarafından evine götürülür. Bu tesadüfi karşılaşma, her ikisinin de hayatlarını onlarca yıl boyunca rahatsız edecek gizli bir ilişkiyi ateşler. Stephen Daldry'nin yönettiği ve Bernhard Schlink'in uluslararası çoksatanından uyarlanan Okuyucu, genç Michael Berg ile sevişmeden önce kendisine kitap okumasını isteyen tramvay kondüktörü Hanna Schmitz arasındaki yüklü ilişkiyi izler. Yakınlıkları, Hanna'nın hiçbir açıklama yapmadan ortadan kaybolmasıyla paramparça olur.

Yıllar sonra, şimdi bir hukuk öğrencisi olan Michael, bir mahkeme salonunda otururken Hanna'nın Auschwitz'de SS gardiyanı olarak işlediği savaş suçlarından yargılanmasını izler. Film, suçluluk, utanç ve sevdiğiniz kişiyi onların mümkün kıldığı vahşetlerden ayırmanın imkansızlığı üzerine bir meditasyona dönüşür. Kate Winslet, Hanna rolüyle ham ve Oscar ödüllü bir performans sergilerken, David Kross ve Ralph Fiennes, Michael'ı farklı yaşlarında canlandırır. Berlin, Görlitz ve Pittsburgh'da çekilen yapım, savaş sonrası Almanya'sını titiz dönem detaylarıyla yeniden yaratmıştır. Nico Muhly'nin bestesi, hikayenin melankolik ağırlığının altını çizer.[düzenle]

Film, 1958'de Batı Berlin'de açılır. On beş yaşındaki Michael Berg, okuldan eve dönerken kızıl hastalığına yakalanır. Otuzlu yaşlarının ortasında bir tramvay kondüktörü olan Hanna Schmitz adlı bir kadın, onu bir kapı eşiğinde kusarken bulur, dairesine götürür, temizler ve bir taksi çağırır. Uzun bir iyileşme sürecinin ardından Michael, ona teşekkür etmek için geri döner ve aralarında beklenmedik bir çekim oluşur. Günler içinde tutkulu, gizli bir ilişkiye başlarlar. Hanna bir ritüelde ısrar eder: sevişmeden önce Michael, ona Homeros, Çehov, Tolstoy gibi klasiklerden yüksek sesle okumalıdır. İlişkileri yoğun ama tek taraflıdır; Hanna geçmişi veya özel hayatı hakkında konuşmayı reddeder ve Michael, büyülenmiş, onun gizemini kabul eder.

İlişkileri yaz boyunca ve sonbahara kadar sürer. Michael onunla olmak için okulu asar, ailesine yalan söyler ve içine kapanır. Hanna ise hem şefkatli hem de kontrolcü görünür. Bir gün Michael dairesine geldiğinde onu boş bulur. Hanna hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmuştur, sadece gittiğini söyleyen bir not bırakmıştır. Michael yıkılır, neden gittiğini veya nereye gittiğini anlayamaz.

Hikaye 1966'ya atlar. Michael, şimdi Heidelberg Üniversitesi'nde hukuk öğrencisidir ve savaş suçları üzerine bir seminere katılır. Profesör, sınıfı Auschwitz'den eski SS gardiyanlarının yargılandığı bir duruşmayı gözlemlemeye götürür. Michael'ın şaşkınlığına, sanıklardan biri Hanna Schmitz'dir. Gaz odaları için mahkum seçimine katılmakla ve daha spesifik olarak, bir ölüm yürüyüşü sırasında içeride Yahudi kadınların mahsur kaldığı bir kilidi açmayarak ölümlerine neden olmakla suçlanmaktadır. Duruşma ilerledikçe Michael, Hanna'nın kendini savunmak için mücadele ettiğini izler. Dürüsttür ancak ifadesizdir ve yanıtları genellikle davasına zarar verir. Önemli bir kanıt, onun okuma yazma bilmediğini ortaya çıkarır; bu, hayatı boyunca sakladığı bir gerçektir. Mahkeme bir el yazısı örneği istediğinde Hanna, okuyup yazamadığını itiraf eder, ancak itibarına verilen hasar tamamlanmıştır. Ömür boyu hapis cezasına çarptırılır.

Michael duruşma tarafından tüketilir. Hanna'nın geçmişini yeni bir ışıkta görmeye başlar, okuma yazma bilmemesinin ve bundan duyduğu utancın kararlarının çoğunu şekillendirdiğini anlar. Sevdiği kadın ile vahşetlere katılan gardiyanı bağdaştıramaz. Karardan sonra hapishaneyi ziyaret eder ancak onunla konuşmaz. Bunun yerine, ona kitap okuduğu ses kayıtları göndermeye başlar. Yıllar geçer. Hanna bu kasetlerden okumayı ve yazmayı öğrenir, Michael ile mektuplaşır. Michael onu asla ziyaret etmez. 1988'de, yirmi yıldan fazla hizmet ettikten sonra, Hanna'ya erken tahliye izni verilir. Şimdi avukat olan Michael, onun tek temasıdır. Ona barınma ve bir iş ayarlar. Tahliyesinden kısa bir süre önce buluşurlar ve Hanna ona hala kendisine okuyup okumadığını sorar. Michael evet der. Tahliye günü Hanna hücresinde intihar eder. Bir not ve birikimlerini bir Holokost kurtulanına bırakır. Michael, aşklarının mirası ve onun suçlarıyla yüzleşmek zorundadır.[düzenle]