Whenever, Wherever

Shakira, İngilizce pop piyasasına geçmeye karar verdiğinde Latin Amerika'da zaten bir süperstar'dı. "Whenever, Wherever" seçtiği silahtı. 27 Ağustos 2001'de yayınlanan şarkı, köklerinden ödün vermeyen bir sesle dünyaya gelişini duyurdu. Kolombiyalı kimliğini törpülemek yerine onu güçlendirdi. Parça, Latin popunu And dünya müziğiyle harmanlıyor; dağ geçitlerinden esen rüzgarı andıran pan flütleri ve hareket talep eden bir ritimle yönlendiriliyor. Shakira şarkıyı Tim Mitchell ile yazdı ve Gloria Estefan, İngilizce sözlerin şekillenmesine yardımcı olarak çevirinin orijinal İspanyolca versiyonu "Suerte" ("Şans" anlamına gelir) ile aynı eğlenceli enerjiyi taşımasını sağladı.

Sözler cüretkar. Sevgilisinin vücudundaki çilleri saymak için And Dağları'na tırmandığını, evrenin onları bir araya getirmek için komplo kurduğunu söylüyor. Bu, özür dilemeyen bir romantizm ve Güney Amerika perspektifine derinden bağlı. Şarkı, Kolombiya, Latin Amerika'nın çoğu, Avrupa ve Okyanusya dahil 29 ülkede listelerin zirvesine çıktı. Amerika Birleşik Devletleri'nde Billboard Hot 100'de 6 numaraya kadar yükseldi ve 2006'da "Hips Don't Lie"ın bir numaraya ulaşmasına kadar Shakira'nın en büyük hiti oldu. Dünya çapında 8,5 milyondan fazla sattı ve 2001'in en başarılı şarkılarından biri haline geldi.

Francis Lawrence tarafından yönetilen müzik videosu, Kaliforniya ve Florida'daki dramatik manzaralarda çekildi. Shakira sahillerde ve yamaçlarda çıplak ayakla dans ediyor, kalçaları MTV'de devrim niteliğinde hissedilen bir özgürlükle hareket ediyor. Video YouTube'da 900 milyonun üzerinde izlenme topladı. "Whenever, Wherever" sadece Shakira'nın uluslararası kariyerini başlatmakla kalmadı. Ardından gelen bir Latin crossover sanatçı dalgası için kapıyı araladı ve bir şarkının nereden geldiğini silmeden küresel olabileceğini kanıtladı. [düzenle]